Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة على التَمَسّك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القدرة على التَمَسّك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The inability to adhere to strict health or environment-related measures (e.g. eco-labelling, packaging requirements, pesticides residue levels) not only may cause a loss of shares in the targeted markets but also, may damage prospects for penetrating other markets.
    وإن عدم القدرة على التمسك بالتدابير الصحية أو البيئية الصارمة (من قبيل وضع العلامات الإيكولوجية ومتطلبات التغليف ومستويات مخلفات المبيدات) قد لا يُفضي فحسب إلى فقدان حصص في الأسواق المستهدفة، وإنما قد يُبدد إمكانية اختراق أسواق أخرى.
  • The problem is that the reforms needed to achieve suchgrowth – fighting corruption, protecting property rights,privatization, and integration into the global economy – directlythreaten the elite’s ability to hold on to power and extractrents.
    والمشكلة أن الإصلاحات المطلوبة لتحقيق هذا النمو ــ مكافحةالفساد، وحماية حقوق الملكية، والخصخصة، والاندماج في الاقتصادالعالمي ــ تهدد بشكل مباشر قدرة النخبة على التمسك بالسلطة واستخلاصالإيرادات.
  • Broad strategies to prepare for any sudden deterioration of the situation include stand-by agreements with key field outreach actors (the Lebanese Red Cross and major national NGOs); identification of partners, operational hubs, warehousing and distribution capacities for rapid interventions in high-risk areas; screening of the local market for emergency supplies and materials; completion of administrative preparations for organizational surge-capacity mobilization; and adherence to minimum operating security standards to ensure the security of staff and assets.
    وتشمل الاستراتيجيات الواسعة النطاق للاستعداد لأي تدهور طارئ للحالة اتفاقات احتياطية مع العناصر الفاعلة الرئيسية للتوعية الميدانية (الصليب الأحمر اللبناني والمنظمات غير الحكومية الوطنية الرئيسية)؛ وتحديد الشركاء، والمحاور التشغيلية، وقدرات التخزين والتوزيع من أجل التدخلات السريعة في المناطق التي تتسم بخطورة مرتفعة؛ وفحص السوق المحلي من أجل إمدادات ومواد الطوارئ؛ واستكمال الاستعدادات الإدارية من أجل التعبئة التنظيمية للقدرة على سد الاحتياجات المفاجئة؛ والتمسك بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي لكفالة أمن الموظفين والأصول.